2006-01-14 置き換えられない外来語 ある概念と結び付きさえすればその言葉がどこの言語に属するかは大きな問題ではないが、母国語以外の言語にそれを求めるのは理解の不十分を認めなくて済むせいだろうか。