アニメ化にあたってタイトルが変わる作品

[アニメ]

はてなキーワードで「Pumpkin Scissors」と「パンプキン・シザーズ」がちょうど同じくらい使われていて面白いと思った*1。ローゼンメイデンがアニメ化した頃は「RozenMaiden」と「ローゼンメイデン」では後者が圧倒的に多かったのだが。
アニメと原作を区別しやすくするためか、それとも作品名を覚えやすく間違えにくくするためか。

*1:http://d.hatena.ne.jp/keywordstats?word=Pumpkin+Scissors&type=refcount&vs=%A5%D1%A5%F3%A5%D7%A5%AD%A5%F3%A1%A6%A5%B7%A5%B6%A1%BC%A5%BA